แปลเนื้อเพลง Green Day – Amy lyric

 

แปลเนื้อเพลง Green Day – Amy lyric

ความหมายเพลง Green Day – Amy lyric

Green Day – Amy lyric

[Verse 1]
Is your heart singing out of tune?
Are your eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes

หัวใจของเธอร้องผิดคีย์รึป่าว(เธอเศร้าอยู่รึป่าว)
หรือแค่ดวงตาของเธอร้องเพลงเศร้า(เวลาคนเศร้า สามารถเห็นความเศร้าได้จากดวงตา)
เพลงเก่าสกปรก(อาจจะเป็นสิ่งที่เคยทำมา)
รอยเลือดที่ติดรองเท้าเธอ(ความช้ำเก่า)

[Verse 2]
No one really knows about your soul
And I barely really know your name
Burning rhythms and posting lies
And a bunch of fools drown in shame

ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับวิญญานของเธอ(เป็นคนยากที่จะเข้าใจ)
และฉันแทบจะไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ทำนองที่ถูกเผาและความโกหก
และกลุ่มคนโง่จมในความละอาย

[Hook]
Amy don't you go
I want you around
Singing woah, please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?

เอมี่อย่าจากไปไหนเลย
ฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้ ๆ
ร้อง woah, ได้โปรดอย่าไป
เธออยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม
เธออยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม

[Verse 3]
Did you tattoo a lucky charm
To keep you out of harm's way?
Warding off all evil signs
But never really kept you safe

รอยสักของเธอมีไว้สำหรับโชคดีหรือป่าว
เพื่อคอยกันเธอจากปัญหาต่าง ๆ
ไว้ไล่ปีศาจร้าย
แต่ไม่เคยทำให้เธอปลอดภัยจริง ๆ

[Verse 4]
Now you're too young for the golden age
Cause the record bin's been replaced
27 gone without a trace
And you walked away from your drink

เธอยังหนุ่มเกินไปสำหรับยุคทองคำ(บุคเครื่องอัดแบบเก่า)
เพราะเครื่องอัดเสียงโดนเปลี่ยนไปแล้ว
27 ก็จากไปซะแล้ว(เอมี่ ไวท์เฮ้า เสียชีวิตตอนอายุ 27)
เธอยังกินเครื่องดื่มของเธอไม่ทันเสร็จเลย

Amy don't you go
I want you around
Singing woah, please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of
Amy please don't go
Amy please don't go

เอมี่อย่าจากไปไหนเลยฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้ ๆ
ร้อง woah, ได้โปรดอย่าไป
เธออยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม
เธออยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม
เอมี่ได้โปรดอย่าไปไหนเลย
เอมี่ได้โปรดอย่าไปไหนเลย

[Verse 1]

[Verse 5]
May I have this last dance
By chance if we should meet?
Can you write me a lullaby?
So we can sing you to sleep

ฉันขอเต้นกับเธอครั้งสุดท้ายได้ไหม
บางทีเราอาจได้พบกัน
เธอเขียนเพลงกล่อมนอนให้ฉันทีได้ไหม
เพื่อที่เราจะได้ร้องเพลงกล่อมเธอหลับลงได้

[Hook]

Do you wanna be a friend of mine?

เธออยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม 


แปลเนื้อเพลง Green Day – Amy
http://rapgenius.com/Green-day-amy-lyrics 
แปลเนื้อเพลง Green Day – Amy

แปลเนื้อเพลง John Legend – All of Me lyric

  

แปลเนื้อเพลง John Legend – All of Me lyric

ความหมายเพลง John Legend – All of Me lyric

John Legend – All of Me lyric

[Verse 1: John Legend]
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีปากดี ๆ ของเธอ
ทำให้ฉันมีความสุข แล้วก็ทำให้ฉันเจ็บ
เธอทำให้หัวฉันหมุนไปหมด ฉันเอาเธอไม่อยู่ซักที
เกิดอะไรขึ้นกับความฉลาดของเธอ
ฉันอยู่ในห้วงความคิดลึกลับของเธอ
ฉันเวียนหัวเหลือเกิน ฉันไม่รู้ว่าโดนอะไร แต่ฉันจะไม่เป็นไร

[Bridge: John Legend]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

ฉันอยู่ใต้น้ำ
แต่ฉันก็ยังหายใจเป็นไฟ
เธอบ้าบอและฉันก็เสียสติ

[Hook: John Legend]
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

เพราะทั้งหมดของฉัน
รักเธอทั้งหมด
รักความโค้ง(ทรวดทรง)และขอบบนตัวเธอทั้งหมด
ความไม่สมบูรณ์แบบที่สมบูรณ์แบบ
ให้ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอกับฉัน
เธอคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของฉัน
ถึงแม้เมื่อฉันแพ้ฉันก็ยังรู้สึกชนะอยู่
เพราะฉันให้ทั้งหมดของฉันกับเธอ
และเธอให้ทั้งหมดของเธอกับฉัน

[Verse 2: John Legend]
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

ฉันจะต้องบอกเธอกี่ครั้งกัน
แม้ยามเธอร้องเธอก็ยังสวยเสมอ
โลกนี้จะทำให้เธอล้มกี่ครั้ง, ฉันก็จะยืนอยู่ข้าง ๆ เธอในทุกเวลา
เธอเป็นความเจ็บปวดของฉันแต่เธอก็ทำให้ฉันคิดถึงเสมอ
เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันไขว้เขว, เป็นถ้วงทำนองในเพลงของฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดร้องเพลงได้, มันดังในหัวของฉัน ร้องเพื่อเธอ
 
[Bridge: John Legend]

[Hook: John Legend]
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

ไพ่ทุกใบบนโต๊ะ, เราทั้งคู่แสดงใบหัวใจให้กัน
ยอมเสี่ยงทุกอย่าง, แม้มันจะยากเย็นเพียงไหน

[Hook: John Legend]
I give you all of me
And you give me all of you

ฉันให้ทั้งหมดของฉันกับเธอ
ให้เธอให้ทั้งหมดของเธอกับฉัน
 
http://rock.rapgenius.com/John-legend-all-of-me-lyrics
แปลเนื้อเพลง John Legend – All of Me

แปลเนื้อเพลง John Mayer - Who Says lyric

แปลเนื้อเพลง John Mayer - Who Says lyric

ความหมายเพลง John Mayer - Who Says lyric

John Mayer - Who Says lyric

Who says I can’t get stoned?
Turn off the lights and the telephone
Me in my house alone
Who says I can’t get stoned?

ใครบอกว่าฉันเมาไม่ได้ ?
ปิดไฟและโทรศัพท์
มีเพียงฉันและบ้านของฉัน
ใครบอกว่าฉันเมาไม่ได้ ?

Who says I can’t be free?
From all of the things that I used to be
Re-write my history
Who says I can’t be free?

ใครบอกว่าฉันไม่สามารถเป็นอิสระได้ ?
จากทุกสิ่งที่ฉันเคยเป็น
เปลี่ยนประวัติศาสตร์ใหม่
ใครบอกว่าฉันไม่สามารถเป็นอิสระได้ ?

It’s been a long night in New York City
It’s been a long night in Baton Rouge
I don’t remember you looking any better
But then again I don’t remember you

มันเป็นคืนที่ยาวนานในเมืองนิวยอร์ค
มันเป็นคืนที่ยาวนานในบาทอนรูก
ฉันจำไม่ได้ว่าเธอเปลี่ยนไปจากเดิมไหม
แต่ก็นั่นแหละ ฉันจำเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ

Who says I can’t get stoned?
Call up a girl that I used to know
Fake love for an hour or so
Who says I can’t get stoned?

ใครบอกว่าฉันเมาไม่ได้ ?
โทรหาผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
ความรักปลอม ๆ ซักชั่วโมง
ใครบอกว่าฉันเมาไม่ได้ ?

Who says I can’t take time?
Meet all the girls on the county line
Wait on fate to send a sign
Who says I can’t take time?

ใครบอกว่าฉันมีเวลาของฉันไม่ได้ ?
เจอผู้หญิงมากมายบนถนน
รอให้โชคชะตาส่งสัญญานมา
ใครบอกว่าฉันมีเวลาของฉันไม่ได้ ?

It’s been a long night in New York City
It’s been a long night in Austin too
I don’t remember you looking any better
But then again I don’t remember you

มันเป็นคืนที่ยาวนานในเมืองนิวยอร์ค
มันเป็นคืนที่ยาวนานในบาทอนรูก
ฉันจำไม่ได้ว่าเธอเปลี่ยนไปจากเดิมไหม
แต่ก็นั่นแหละ ฉันจำเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ

Who says I can’t get stoned?
Plan a trip to Japan alone
Doesn’t matter if I even go
Who says I can’t get stoned?
Mmhmm

ใครบอกว่าฉันเมาไม่ได้ ?
วางแผนไปเที่ยวญี่ปุ่นคนเดียว
ไม่สำคัญด้วยซ้ำว่าฉันจะไปไหม
ใครบอกว่าฉันเมาไม่ได้ ?

It’s been a long night in New York City
It’s been a long time since 22
I don’t remember you looking any better But then again
 I don’t remember, don't remember you 

มันเป็นคืนที่ยาวนานในเมืองนิวยอร์ค 
มันเป็นเวลาที่ยาวนานจากเพลง 22 (เพลง 22 ของ John Mayer) 
ฉันจำไม่ได้ว่าเธอเปลี่ยนไปจากเดิมไหม 
แต่ก็นั่นแหละ ฉันจำเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ

http://rock.rapgenius.com/John-mayer-who-says-lyrics

แปลเนื้อเพลง John Mayer - Who Says

แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

ความหมายเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

Selena Gomez & The Scene - Who Says lyric

I wouldn't wanna be anybody else
Hey

ฉันไม่ได้อยากเป็นอย่างคนอื่น

[Verse 1]
You made me insecure,
Told me I wasn’t good enough.
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough?
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself.
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else.

เธอทำให้ฉันขาดความมั่นใจ
บอกว่าฉันยังดีไม่พอ
แต่คุณเป็นใครถึงมาตัดสินฉัน
เธอก็เป็นเพรชที่มีตำหนิเหมือนกัน
ฉันมั่นใจว่าเธอมีบางอย่าง
ที่เธออยากเปลี่ยน
แต่สำหรับฉัน
ฉันไม่ต้องการเป็นอย่างใคร

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่ราชินีสุดสวย
ฉันแค่สวยพอสำหรับตัวฉันเอง

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

เธอมีสิทธิทุกอย่าง
ที่จะทำชีวิตให้สวยงาม

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

[Verse 2:]
It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

มันเป็นสิ่งที่ตลก
แต่ไม่ตลกเลยเมื่อเจอกับตัวเอง
เธอบอกพวกเขาไปสิ่งที่เธอต้องการ
แต่พวกเขาก็เอาแต่ปัดความจริง
มันก็เหมือนงานศิลปะ
ที่ไม่เคยได้เห็นแสง(ออกแสดง)
เก็บเธอไว้ภายใต้ดวงดาว
แต่ไม่ให้เธอสัมผัสท้องฟ้า

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

ฉันไม่ใช่ราชินีสุดสวย
ฉันแค่สวยพอสำหรับตัวฉันเอง

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C'mon

เธอมีสิทธิทุกอย่าง
ที่จะทำชีวิตให้สวยงาม

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

[Bridge:]
Who says you’re not star potential?
Who says you’re not presidential?
Who says you can’t be in movies?
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test?
Who says you can’t be the best?
Who said, who said?
Won’t you tell me who said that?
Yeah, who said?

ใครบอกว่าเธอไม่สามารถจะเป็นดาราดัง ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถจะเป็นประธานาธิบดี ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถแสดงหนัง ?
ฟังฉันนี่, ฟังฉัน
ใครบอกว่าเธอสอบไม่ผ่าน ?
ใครบอกว่าเธอไม่สามารถเป็นที่ 1 ?
ใครบอกกัน ? ใครบอก ?
บอกฉันที่ว่าใครเป็นคนพุโอย่างนั้น ?
ใครบอก ?

[Chorus:]
Who says, who says you're not perfect? (Yeah)
Who says you're not worth it? (Yeah yeah)
Who says you're the only one that's hurtin'? (Ooooh)
Trust me, that's the price of beauty (Hey yeah, beauty)
Who says you're not pretty? (Who said?)
Who says you're not beautiful? (I'm just beautiful me)
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty (yeah, yeah)
Who says you're not pretty? (Who says you're not beautiful?)
Who says you're not beautiful?
Who says?

ใครบอก, ใครบอกว่าเธอไม่เพอเฟ็ค ?
ใครบอกว่าเธอไม่ดีพอ ?
ใครบอกว่าเธอคือคนที่ต้องเจ็บ ?
เชื่อฉัน, นั่นคือสิ่งที่ต้องแลกกับความสวย
ใครบอกว่าเธอไม่น่ารัก ?
ใครบอกว่าเธอไม่สวย ?
ใครบอกกัน ?

http://www.azlyrics.com/lyrics/selenagomezthescene/whosays.html
แปลเนื้อเพลง Selena Gomez & The Scene - Who Says

แปลเนื้อเพลง Anna Kendrick - Cups lyric

 

แปลเนื้อเพลง Anna Kendrick - Cups lyric

ความหมายเพลง Anna Kendrick - Cups lyric

Anna Kendrick - Cups lyric

I've got my ticket for the long way 'round
Two bottle whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow what-do-ya say?

ฉันมีตั๋วสำหรับเดินทางไกล
วิสกี้ 2 ขวดพร้อมสำหรับเดินทาง
และฉันมั่นใจว่าคงจะได้ถ้ามีคนร่วมด้วย
และฉันจะจากไปพุ่งนี้ เธอจะว่ายังไง

When I'm gone, When I'm gone
You're 'gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, Oh
You're 'gonna miss me when I'm gone

เมื่อฉันไม่อยู่, เมื่อฉันไม่อยู่
เธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่
เธอจะคิดถึงผมของฉัน
เธอจะคิดถึงฉันทุก ๆ ที่
เธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่

I've got my ticket for the long way 'round
The one with the prettiest of views
It's got mountains, it's got rivers
It's got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

ฉันมีตั๋วสำหรับเดินทางไกล
เป็นตั๋วที่ที่วิวสวยที่สุด
มีวิวภูเขา, มีวิวแม่น้ำ
มันจะทำให้คุณตื่นเต้นจนตัวสั่น
แต่ฉันมั่นใจว่ามันจะสวยมากกว่าเดิมหากมีเธอ

When I'm gone, When I'm gone
You're 'gonna miss me when I'm gone
You're 'gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, Oh
You're gonna miss me when I'm gone

เมื่อฉันไม่อยู่, เมื่อฉันไม่อยู่
เธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่
เธอจะคิดถึงท่าทางการเดินของฉัน
เธอจะคิดถึงการคุยกับฉัน
เธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่

http://www.metrolyrics.com/cup-song-lyrics-anna-kendrick.html
แปลเนื้อเพลง Anna Kendrick - Cups

แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

ความหมายเพลง Imagine Dragons - Demons lyric

Imagine Dragons - Demons  lyric

[Verse 1]
When the days are cold and the cards all fold
And the saints we see are all made of gold
When your dreams all fail and the ones we hail
Are the worst of all and the blood’s run stale

เมื่อไรถึงวันที่หนาวเหน็บ(วันที่เศร้า)และไพ่ทุกไปคว่ำลง
และนักบุญที่เราเห็นทำจากทอง(เป็นเพียงรูปปั้น)
เมื่อไรที่ฝันของเธอล้มเหลว และคนที่เราชื่นชม
เป็นคนที่ชั่วร้ายที่สุด และเลือดไม่ไหลเวียน(หัวใจไม่เต้น)

[Pre-Chorus 1]
I want to hide the truth, I want to shelter you
But with the beast inside, There’s nowhere we can hide
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

ฉันต้องการจะปกปิดความจริง, ฉันอยากจะปกป้องเธอ
แต่ด้วยสัตว์ข้างใน, มันไม่มีทางที่เราจะหลบซ่อนได้
ไม่ว่าเราจะสืบต่อเผ่าพันธุ์ขนาดไหน, เราก็ถูกสร้างขึ้นมาจากความโลภ
นี่และเวลาที่อาณาจักรของมาถึง
(This is my kingdom come หมายถึงโลกสลาย)

[Chorus]
When you feel my heat, look into my eyes
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide
Don’t get too close, it’s dark inside
It’s where my demons hide, it’s where my demons hide

เมื่อเธอรู้สึกำถึงความร้อนในตัวฉัน(อยู่ใกล้ ๆ), มองมาในตาของฉัน
มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่, มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่
อย่าเข้ามาใกล้มากนัก, ข้างในมันมืดมน
มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่, มันคือที่ ๆ ปีศาจแอบอยู่

[Verse 2]
At the curtain’s call is the last of all
When the lights fade out, all the sinners crawl
So they dug your grave and the masquerade
Will come calling out at the mess you made

เมื่อถึงเวลาม่านปิด
เมื่อแสงไฟค่อย ๆ มืดลง, สิ่งที่ชั่วร้ายค่อย ๆ คลืบคลานออกมา
เขาจะขุดหลุมของคุณขึ้นมาและความเสแสร้งทั้งหลาย
และสิ่งชั่วร้ายที่เคย ๆ ทำทั้งหมดจะออกมา

[Pre-Chorus 2]
Don’t want to let you down, but I am hell bound
Though this is all for you don’t want to hide the truth
No matter what we breed, we still are made of greed
This is my kingdom come, this is my kingdom come

ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง, แต่ฉันโดนนรกผูกมัดไว้แล้ว
ทั้งหมดเพื่อเธอไม่อยากจะปิดบังความจริง
ไม่ว่าเราจะสืบต่อเผ่าพันธุ์ขนาดไหน, เราก็ถูกสร้างขึ้นมาจากความโลภ
นี่และเวลาที่อาณาจักรของมาถึง

[Chorus]

[Bridge]
They say it's what you make, I say it's up to fate
It's woven in my soul, I need to let you go
Your eyes, they shine so bright, I want to save their light
I can't escape this now, unless you show me how

เขาบอกมันคือสิ่งที่เราสร้างขึ้น, ฉันบอกว่ามันขึ้นอยู๋กับโชคชะตา
มันถักทอขึ้นในวิญญานของฉัน, ฉันอยากจะปล่อยเธอไป
ดวงตาของเธอ, มันช่างสว่างสดใส, ฉันอยากจะปกป้องแสงนั้นไว้
ฉันไม่สามารถหนีได้แล้ว, ยกเว้นเธอจะแสดงให้ฉันดู

[Chorus]

http://www.metrolyrics.com/demons-lyrics-imagine-dragons.html 
แปลเนื้อเพลง Imagine Dragons - Demons

แปลเนื้อเพลง Capital Cities - Safe And Sound lyric

แปลเนื้อเพลง Capital Cities - Safe And Sound lyric

ความหมายเพลง Capital Cities - Safe And Sound lyric

Capital Cities - Safe And Sound lyric

I could lift you up
I could show you what you wanna see
And take you where you wanna be

ฉันพาเธอไปด้วยได้นะ
ฉันจะพาเธอไปเห็นสิ่งที่เธออยากเห็น
และพาไปที่ที่เธออยากไป

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound

เธอจะเป็นโชคดีของฉัน
ถึงแม้ฟ้าจะถล่ม
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัย

We're safe and sound

เราปลอดภัย

I could fill your cup
You know my river won't evaporate
This world we still appreciate

ฉันเติมน้ำในแก้วให้เธอได้นะ(เติมเต็มสิ่งที่ต้องการ)
เธอรู้ว่าสายน้ำของฉันไม่หายไป
โลกของเรายังน่าอยู่เหมือนเดิม

You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we'll be safe and sound

เธอจะเป็นโชคดีของฉัน
ถึงแม้จะอยู่ในอารมณ์ไม่ดีขนาดไหน
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัย

Safe and sound
We're safe and sound
Safe and sound
We're safe and sound
Hold your ground
We're safe and sound
Safe and sound

ปลอดภัย
เราปลอดภัย

I could show you love
In a tidal wave of mystery
You'll still be standing next to me

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นความรัก
ในคลื่นแห่งความลึกลับ
เธอจะยังยืนอยู่ข้าง ๆ ฉัน

You could be my luck
Even if we're six feet underground
I know that we'll be safe and sound

เธอจะเป็นโชคดีของฉัน
ถึงแม้เราอยู่ใต้ดิน 6 ฟุต
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัย

We're safe and sound

เราจะปลอดภัย

Safe and sound
Safe and sound
Hold your ground
Safe and sound

ปลอดภัย

I could lift you up
I could show you what you wanna see
And take you where you wanna be

ฉันพาเธอไปด้วยได้นะ
ฉันจะพาเธอไปเห็นสิ่งที่เธออยากเห็น
และพาไปที่ที่เธออยากไป

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound

เธอจะเป็นโชคดีของฉัน
ถึงแม้ฟ้าจะถล่ม
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัย

I could lift you up
I could show you what you wanna see
And take you where you wanna be

ฉันพาเธอไปด้วยได้นะ
ฉันจะพาเธอไปเห็นสิ่งที่เธออยากเห็น
และพาไปที่ที่เธออยากไป

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound

เธอจะเป็นโชคดีของฉัน
ถึงแม้ฟ้าจะถล่ม
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัย

We're safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound
We're safe and sound

เราปลอดภัย

Safe and sound
We're safe and sound
Safe and sound
We're safe and sound
Hold your ground
We're safe and sound
Safe and sound
We're safe and sound 

ปลอดภัย
เราปลอดภัย  


http://www.azlyrics.com/lyrics/capitalcities/safeandsound.html 
แปลเนื้อเพลง Capital Cities - Safe And Sound