แปลเนื้อเพลง The Writing's On The Wall - Ok Go Lyric

แปลเนื้อเพลง The Writing's On The Wall - Ok Go Lyric

ความหมายเพลง The Writing's On The Wall - Ok Go Lyric

The Writing's On The Wall - Ok Go Lyric

Listen, I know it's been hard
You know it’s no different for me
We’re less than a zero-sum game now
And baby, we both know that's not how it's supposed to be

ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันยาก
เธอก็รู็ว่ามันไม่ต่างกันกับฉัน
เรายิ่งกว่าเกมที่คนนึงต้องชนะคนนึงต้องแพ้ (เราต้องแพ้ทั้งคู่)
และที่รัก เรารู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่มันควรจะเป็น


[Chorus]
The writing's on the wall
It seems like forever
Since we had a good day
The writing’s on the wall

รอยเขียนบนกำแพง
มันดูเหมือนจะคงอยู่ตลอดไป
ตั้งแต่วันดี ๆ ของเรา



รอยเขียนบนกำแพง

[Hook]
But I just want to get you high tonight
I just want to see some pleasure in your eyes
Some pleasure in your eyes




แต่ฉันเพียงแค่อยากทำให้เธอมาคืนนี้
ฉันแค่อยากเห็นความสนุกในดวงตาของเธอ
ความสนุกในดวงตาเธอ

I go too hot, and you go too cold
And we both fall apart
Then you bring your mind to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart

ฉันใจร้อนเกินไป เธอใจเย็นเกินไป
เราทั้งสองแตกสลาย
จากนั้นเธอความความคิดของเธอมาชนกับความคิดของฉัน
แต่ความคิดไม่มีสิทธิพูดเรื่องการนอกใจของใจ


[Chorus]
[Hook]

Then you bring your mind to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart

จากนั้นเธอความความคิดของเธอมาชนกับความคิดของฉัน
แต่ความคิดไม่มีสิทธิพูดเรื่องการนอกใจของใจ


[Chorus]
[Hook]

I just want to get you high
Just want to get you high
Just want to get you high
Even if it's the last thing we do together
Even if it's the last thing we do together

ฉันแค่อยากทำให้เธอเมา
แค่อยากทำให้เธอเมา 


แค่อยากทำให้เธอเมา
แม้มันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราได้ทำด้วยกัน
แม้มันจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่เราได้ทำด้วยกัน

แปลเนื้อเพลง DMT - Flying Lotus Lyric

 

แปลเนื้อเพลง DMT -Flying Lotus Lyric

ความหมายเพลง DMT -Flying Lotus Lyric

DMT -Flying Lotus Lyric

[Verse 1]
I can take you to a world
Where you can spread your wings and fly away
Patterned grid world, it waits where you
And it have always been there from the start


ฉันสามารถนำเธอไปสู่โลก
ที่ ๆ คุณสามารถกางปีกของคุณและบินไป
โลกในรูปแบบกริด กำลังรอคุณ
 และมันอยู่ที่นั่นตั้งแต่เริ่มต้น

[Hook]
Maybe you and me are not so different (different)
Maybe I will see your world in full, DMT (DMT)

บางทีเธอและฉันไม่ได้ต่างกันมากมาย
บางทีฉันจะได้เจอโลกของเธอเต็ม ๆ DMT


[Verse 2]
As I'm dreaming, wide awake
My body never leaves the floor
I never, want to come back
I belong where I am at

ฉันกำลังฝัน แต่ก็ตื่นเต็มที่
ร่างกายของฉันไม่เคยจากพื้นนี้ไป
ฉันไม่เคย ต้องการกลับมา
ฉันควรอยู่ในที่ของฉัน

แปลเนื้อเพลง He Hit Me (It Felt Like a Kiss) - The Crystals Lyrics

แปลเนื้อเพลง He Hit Me (It Felt Like a Kiss) - The Crystals Lyrics

ความหมายเพลง He Hit Me (It Felt Like a Kiss) - The Crystals Lyrics

He Hit Me (It Felt Like a Kiss) - The Crystals Lyrics

He hit me and it felt like a kiss
He hit me but it didn't hurt me
He couldn't stand to hear me say
That I'd been with someone new
And when I told him I had been untrue

เขาตบตีฉันแต่มันรู้สึกเหมือนจูบ
เขาตบตีฉันแต่มันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บ
เขาไม่ได้ทนฟังฉัน
ที่ฉันมีใครอีกคน
และเมื่อฉันบอกเขาฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริง ๆ


He hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew he loved me
If he didn't care for me
I could have never made him mad
But he hit me and I was glad


เขาตบตีฉันแต่มันรู้สึกเหมือนจูบ 
เขาตบตีฉันและฉันรู้ว่าเขารักฉัน
ถ้าเขาไม่สนใจฉัน
ฉันจะไม่มีทางทำให้เขาโกรธได้
แต่เขาตบตีฉันและฉันก็ดีใจ

Yes, he hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew I loved him
And then he took me in his arms
With all the tenderness there is
And when he kissed me, he made me his


ใช่ เขาตบตีฉันแต่มันรู้สึกเหมือนจูบ 
เขาตบตีฉันและฉันรู้ว่าเขารักฉัน
และจากนั้นเขาก็โอบฉันในอ้อมกอดของเขา
ด้วยความนิ่มนวล
และเมื่อเขาจูบฉัน เขาทำให้ฉันกลายเป็นของเขา

แปลเนื้อเพลง KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC

แปลเนื้อเพลง KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC

ความหมาย KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC

KINGS OF CONVENIENCE - I Don't Know What I Can Save You From LYRIC

You called me after midnight,
must have been three years since we last spoke.
I slowly tried to bring back,
the image of your face from the memories so old.
I tried so hard to follow,
but didn't catch the half of what had gone wrong,
said "I don't know what I can save you from."


เธอโทรหาฉันหลังเที่ยงคืนแล้ว
มัน 3 ปีแล้ว หลังจากที่เราคุยกันครั้งล่าสุด
ฉันพยายามอย่างช้า ๆ ที่จะนึง
ภาพใบหน้าของเธอจากความทรงจำเก่า ๆ
ฉันพยายามอย่างมากที่จะตาม
แต่ก็คิดไม่ออกซักครึ่งเดียวด้วยซ้ำ ว่าอะไรที่ผิดพลาด
บอก ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถช่วยเธอจากอะไร

I asked you to come over, and within half an hour,
you were at my door.
I had never really known you,
but I realized that the one you were before,
had changed into somebody for whom
I wouldn't mind to put the kettle on.
Still I don't know what I can save you from.

ฉันถามเธอให้มาหา และภายในครั้งชั่วโมง
เธออยู่ที่ประตูบ้านฉัน
ฉันไม่รู้จักเธอจริง ๆ
แต่ฉันรู้จักคนที่เธอเคยเป็นก่อนหน้านี้
ได้เปลี่ยนไปอีกคนเพื่อใคร
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถช่วยเธอจากอะไร

แปลเนื้อเพลง Photograph - Ed Sheeran Lyric

แปลเนื้อเพลง Photograph - Ed Sheeran Lyric

ความหมาย Photograph - Ed Sheeran Lyric

Photograph - Ed Sheeran Lyric

< Share เพลงนี้้เลย !

[Verse 1]
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It's the only thing that makes us feel alive

ความรักอาจเจ็บปวด ความรักบางครั้งอาจเจ็บปวด
แต่สิ่งเดียวที่ฉันรู้
เมื่อไรที่มันยาก เธอรู้ว่าบางครั้งมันอาจจะยาก
มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวา

[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still

เราเก็บความรักนี้ไว้ในภาพ
เราเก็บความทรงจำนี้ไว้เพียงแค่เรา
ที่ ๆ ตาเราไม่มีวันปิด
ใจเราไม่เคยแตกสลาย
และเวลาจะคงอยู่ตลอดไป คงเดิม

[Chorus 1]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home

เพราฉะนั้น เธอสามารถเก็บฉัน
ไว้ในกระเป๋าของยีนเธอ
เอาฉันไว้ใกล้ ๆ จนกว่าตาเราจะพบกัน
เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว รอฉันกลับบ้าน

[Verse 2]
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die

ความรักอาจช่วยรักษา ความรักสามารถรักษาวิญญานของเธอ
และมันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้
ฉันสาบานเลยว่ามันจะง่ายขึ้น โปรดจำไว้ด้วยทุกส่วนของเธอ
และมันเป็นสิ่งเดียวที่เราจะนำไปกับเราเมื่อเราตาย 

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

เพราะฉะนั้น เธอสามารถเก็บฉัน
ไว้ในกระเป๋าของยีนเธอ
เอาฉันไว้ใกล้ ๆ จนกว่าตาเราจะพบกัน
เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยว 
และถ้าเธอทำให้ฉันเจ็บ 
นั่นไม่เป็นไรที่รัก

นั่นไม่เป็นไรที่รัก เพียงแค่คำ
ในหน้านี้ที่เธอกอดฉันไว้
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน
รอฉันกลับบ้าน   

[Verse 3]
You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
That's okay baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go

เธอสามารถเก็บฉัน
ในสร้อยที่เธอซื้อให้ฉันเมื่ออายุ 16
ข้าง ๆ ใจที่เต้นของเธอ ที่ ๆ ฉันควรอยู่
เก็บมันไว้ลึก ๆ ใกล้ ๆ วิญญานของเธอ
และถ้าเธอทำให้ฉันเจ็บ
นั่นไม่เป็นไรที่รัก แค่เพียงคำ 

ในหน้านี้ที่เธอกอดฉันไว้
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป


[Outro]
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home

เมื่อฉันไม่อยู่ ฉันจะจำว่าเธอจูบฉันอย่างไร
ใต้เสาไฟบนถนนสาย 6
ได้ยินเสียงเธอกระซิบผ่านโทรศัพท์ฉัน
รอฉันกลับบ้าน

แปลเนื้อเพลง Photograph - Ed Sheeran Lyric

แปลเนื้อเพลง Two Weeks - FKA twigs Lyric

แปลเนื้อเพลง Two Weeks - FKA twigs Lyric

ความหมายเพลง Two Weeks - FKA twigs Lyric

Two Weeks - FKA twigs Lyric

[Verse 1]
I know it hurts
You know I’d quench that thirst
(I can treat you better than the)
You say you're lonely
I say you'll think about it
Cause you're the only
One who resonates that chaste mouth open like (High)

ฉันรู้ว่ามันเจ็บ
เธอรู้ว่าฉันดับความกระหายนั้นแล้ว
(ฉันสามารถดูแลคุณได้ดีกว่า)
เธอบอกว่าเธอเหงา
ฉันบอก เธอจะคิดถึงมัน
เพราะเธอเท่านั้น
คนที่ร้องก้องกังวาลด้วยปากที่สุภาพนั้นเปิดเหมือน (เมา)

[Chorus]
Higher than a motherfucker, dreaming of it, it's my lovin' (High)
Flying like a stream of thunder, only way to do each other (High)
Pull out the insides and give me two weeks, you won’t recognize her
Mouth open, you're high

เมากว่าใคร ๆ ฝันถึงมัน มันคือความรักของฉัน (เมา)
บินเหมือนสายฟ้าผ่า มีทางเดียวเท่านั้นที่จะทำอะไรซักอย่าง (เมา)
ดึงข้างในออกมากและให้เวลาฉัน 2 อาทิตย์ เธอจำหล่อนไม่ได้
เปิดปาก เธอเมาแล้ว

[Verse 2]
I know it hurts
You know I'd put you first
(I can fuck you better, better)
You say you want me
I say you'll live without it
Unless you're the only
One who instigates, got your mouth, open your heart

ฉันรู้ว่ามันเจ็บ
เธอรู้ว่าฉันทำเธอก่อน
(ฉันมีอะไรกับเธอได้ดีกว่า ดีกว่า)
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
ฉันบอกว่าเธออยู่ได้โดยไม่มีมัน
ยกเว้นเธอเป็นคนเดียว 
คนที่กระตุ้น ปากเธอ เปิดใจเธอ

[Chorus]

[Verse 3]
Feel your body closing, I can rip it open
Suck me up, I'm healing for the shit you're dealing
Smoke on your skin to get those pretty eyes rolling
My thighs are apart for when you’re ready to breathe in
Suck me up, I'm healing with all the shit you're dealing
Motherfucker, get your mouth open, you know you’re mine

รู้สึกถึงกายเธอเข้ามาใกล้ ๆ ฉันสามารถฉีกมันให้เปิดได้
เอาฉันเข้าไป ฉันรักษาสิ่งที่เธอเผชิญ
สูบบนผิวของเธอเพื่อให้ตานั้นกลอกกลิ้งไปมา
 

[Bridge]
I’d put you first, just close your eyes and dream about it
Higher than a motherfucker dreaming of it, it’s my lovin’
I’ll quench your thirst, just get so high and stop your doubting

[Chorus]

แปลเนื้อเพลง Skinny Love - Bon Iver

แปลเนื้อเพลง Skinny Love - Bon Iver

ความหมายเพลง Skinny Love - Bon Iver

แปลเนื้อเพลง Skinny Love - Bon Iver

[Verse 1]
Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order's tall

[Chorus #1]
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I'll be with you
But it will be a different kind
And I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

[Verse 2]
Come on skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassieres
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

[Chorus #2]
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
And then who the hell was I?
And I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines

[Verse 3]
Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

แปลเนื้อเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

แปลเนื้อเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

ความหายเพลง JASON MRAZ - Love Someone lyric

JASON MRAZ - Love Someone lyric

Love is a funny thing
Whenever I give it, it comes back to me
And it's wonderful to be giving with my whole heart
As my heart receives your love

รักเป็นเรื่องที่ตลก
เมื่อไรที่ฉันให้ไป มันก็กลับมาหาฉัน
และมันเป็นสิ่งที่มหรรศจรรย์ที่ได้ให้ไปด้วยทั้งใจของฉัน
เหมือนที่ใจฉันรับความรักจากเธอ

Oh, ain't it nice tonight we've got each other
I am right beside you
More than just a partner or a lover
I'm your friend

โอ มันไม่ดีหรอกหรือ คืนนี้เรามีกันและกัน
ฉันอยู่นี่ข้าง ๆ เธอ
เป็นยิ่งกว่าคู่ขาหรือคนรัก
ฉันเป็นเพื่อนเธอ

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone, it comes back to you

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน ความรักจะกลับมาหาคุณ
 
And love is a funny thing
It's making my blood flow with energy
And it's like an awakened dream
Coz what I've been wishing for is happening
And it's right on time

และรักเป็นเรื่องที่ตลก
มันทำให้เลือดของฉันไหลเวียน
และมันเหมือนเป็นความฝัน
เพราะสิ่งที่ฉันอธิษฐานได้เกิดขึ้ันแล้ว 
และมันถูกที่ถูกเวลา

Oh, ain't it nice this life we've got each other
And I am right beside you
More than just a partner or a lover
I'm your friend


โอ มันไม่ดีหรอกหรือ คืนนี้เรามีกันและกัน
ฉันอยู่นี่ข้าง ๆ เธอ
เป็นยิ่งกว่าคู่ขาหรือคนรัก
ฉันเป็นเพื่อนเธอ

When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone
When you love someone

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน 
เมื่อคุณรักใครซักคน 

We're gonna give ourselves to love tonight
Lifting up to touch the starlight
And we will savor every second we spend together
You and I will

เราจะปล่อยตัวเราให้ความรักคืนนี้
ยกขึ้นเพื่อไปส่องแสงดาว
และเราจะลิ้มรสชาติทุกวินาทีที่เราอยู่ด้วยกัน
เธอและฉัน


When you love someone
Your heartbeat beats so loud
When you love someone
Your feet can't feel the ground
Shining stars all seem to congregate around your face
When you love someone, it comes back to you

เมื่อคุณรักใครซักคน
เสียงหัวใจเต้นของคุณจะเต้นดัง
เมื่อคุณรักใครซักคน

เท้าของคุณจะไม่รู้สึกว่าสัมผัสพื้น
ดวงดาวเหมือนส่องแสงอยู่รอบ ๆ ใบหน้าคุณ
เมื่อคุณรักใครซักคน ความรักจะกลับมาหาคุณ

แปลเนื้อเพลง Nat King Cole – L.O.V.E. Lyric

แปลเนื้อเพลง Nat King Cole – L.O.V.E. Lyric

ความหมายเพลง Nat King Cole – L.O.V.E. Lyric

Nat King Cole – L.O.V.E. Lyric

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extra-ordinary
E is even more than anyone that you adore can

L สำหรับท่าทางที่เธอมองฉัน

O สำหรับเธอคนเดยีวที่ฉันเห็น

V สำหรับเธอที่พิเศษ ๆ มาก

E ยิ่งกว่าใคร ๆ ที่เธอเอ็นดู

Love- its all that I could give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don't break it
Love was made for me and you

รัก ตือทุกสิ่งที่ฉันให้ได้กับเธอ

รักเป็นยิ่งมากกว่าเกมสำหรับสองคน

คนรัก 2 คนสามารถทำได้

นำใจฉันไปและได้โปรดอย่าทำลายมัน

รัก มันเป็นสิ่งที่เกิดเพื่อเธอและฉัน

Yeah
L is for the way you look-you lookin at me
O is for the only one I see
V is very very extra-ordinary, now
E is even more than any anyone that you adore can

L สำหรับท่าทางที่เธอมองฉัน
O สำหรับเธอคนเดยีวที่ฉันเห็น 
V สำหรับเธอที่พิเศษ ๆ มาก

E ยิ่งกว่าใคร ๆ ที่เธอเอ็นดู

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't break it
Love was made for me and you

รัก ตือทุกสิ่งที่ฉันให้ได้กับเธอ

รักเป็นยิ่งมากกว่าเกมสำหรับสองคน

คนรัก 2 คนสามารถทำได้

นำใจฉันไปและได้โปรดอย่าทำลายมัน

รัก มันเป็นสิ่งที่เกิดเพื่อเธอและฉัน

Love was made for me and you
Love was made for me and you

 รัก มันเป็นสิ่งที่เกิดเพื่อเธอและฉัน
รัก มันเป็นสิ่งที่เกิดเพื่อเธอและฉัน
 

Songwriters: Gabler, Milt / Kaempfert, Bert

L.O.V.E. lyrics © EMI Music Publishing

แปลเนื้อเพลง Nat King Cole – L.O.V.E. Lyric

แปลเนื้อเพลง RISE AGAINST - I Don't Want To Be Here Anymore lyric

แปลเนื้อเพลง RISE AGAINST - I Don't Want To Be Here Anymore lyric

ความหมายเพลง RISE AGAINST - I Don't Want To Be Here Anymore lyric

RISE AGAINST - I Don't Want To Be Here Anymore lyric

On pins and needles we are waiting for the fall
We count the days scratching lines on the wall
Wait in the wings at someone's beck and call

บนหัวเข็มเรากำลังรอที่จะตกลงมา
เรานับวันเวลาลบลอยเส้นบนกำแพง
คอยรออีกปักเผื่อมีใครเรียกใช้

No longer recognize the place that I call home
No longer recognize this face as my own
Somewhere, this fate, I lost control

จำที่ที่ฉันเรียกว่าบ้านไม่ได้แล้ว
จำหน้าของตัวเองไม่ได้แล้ว
ที่ไหนซักที่ โชคชะตานี้ ฉันสูญเสียการควบคุม

We backed down
We took no
For answers
Far too long
We felt those walls close around

เราถอยหลัง
เราเลือกไม่
สำหรับคำตอบ

อีกไกล
เรารู้สึกกำแพงค่อย ๆ ปิดเข้ามาใกล้ ๆ

I don't want to be here anymore
I don't want to be here anymore
I don't want to be here anymore
I know there's nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured
See I don't think I can fight this anymore
I'm listening with one foot out the door
And something has to die to be reborn
I don't want to be here anymore

ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว 
ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว 
ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว  
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรคุ้มที่จะอยู่เพื่อแล้ว
สวรรค์ของเธอคือสิ่งที่ฉันทนอยู่
เห็นไหม ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถสู้มันได้อีกแล้ว
ฉันคอยฟังพร้อมเท้าหนึ่งก้าวข้ามประตู
บางสิ่งจำเป็นต้องตายเพื่อเกิดใหม่
ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว
 
On hand and foot we answered every single call
And weathered every day like passing storms
But when they break we will all be gone


ด้วยมือและเท้าเราตอบทุกสายเรียก
และอากาศทุก ๆ วันเหมือนพายุที่ผ่านไป
แต่เผื่อมันสลายเราก็จะหายไป

Won't back down
Won't take no
For answers anymore
These walls close
We pace back and forth


ไม่ถอยหลัง
ไม่เอาไม่
สำหรับคำตอบอีกต่อไป
กำแพงบีบเข้ามา
เราถอยหลังและก้าวไปข้างหน้า

I don't want to be here anymore
I know there's nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured
See I don't think I can fight this anymore
I'm listening with one foot out the door
And something has to die to be reborn
I don't want to be here anymore

ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว  
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรคุ้มที่จะอยู่เพื่อแล้ว
สวรรค์ของเธอคือสิ่งที่ฉันทนอยู่
เห็นไหม ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถสู้มันได้อีกแล้ว
ฉันคอยฟังพร้อมเท้าหนึ่งก้าวข้ามประตู
บางสิ่งจำเป็นต้องตายเพื่อเกิดใหม่
ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว  
The point where we break
Gets closer everyday
But where do we go?
But where do we go?

จุดที่เราแตกสลาย
เข้ามาใกล้ ๆ ทุกวัน
แต่เราจะไปไหน
แต่เราจะไปไหน

I don't want to be here anymore
I don't want to be here anymore
I don't want to be here anymore
I know there's nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured
See I don't think I can fight this anymore
I'm listening with one foot out the door
And something has to die to be reborn
I don't want to be here anymore

ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว 
ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว 
ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว  
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรคุ้มที่จะอยู่เพื่อแล้ว
สวรรค์ของเธอคือสิ่งที่ฉันทนอยู่
เห็นไหม ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถสู้มันได้อีกแล้ว
ฉันคอยฟังพร้อมเท้าหนึ่งก้าวข้ามประตู
บางสิ่งจำเป็นต้องตายเพื่อเกิดใหม่
ฉันไม่ต้องการอยู่ที่นี่อีกแล้ว

(We need a better way
We need to let go
We need a better way
We need to let go)


เราต้องการทางที่ดีกว่านี้
เราต้องปล่อยมันไป
เราต้องการทางที่ดีกว่านี้
เราต้องปล่อยมันไป

Anymore


ไม่ว่ายังไง


แปลเนื้อเพลง RISE AGAINST - I Don't Want To Be Here Anymore lyric

แปลเนื้อเพลง GERARD WAY - Action Cat lyric

 

แปลเนื้อเพลง GERARD WAY - Action Cat lyric

ความหมายเพลง GERARD WAY - Action Cat lyric

GERARD WAY - Action Cat lyric

We want television bodies that we can keep
We have battles in the dark when she falls asleep

เราอยากได้หุ่นแบบในทีวีที่เรามีได้
เราต่อสู้กันในความมืดเมื่อเธอหลับ


We can make it up again [2x]
and we don't care, we just pretend
with the pictures I can mend
and don't ask a lot
and you won't lose a lot
Don't ask for much

เราสามารถทำมันใหม่ได้อีกครั้ง
และเราไม่สนใจ เราแค่แสดงไป

และภาพที่ฉันไม่สามารถแก้ไข

และอย่าถามอะไรมากเลย
และเธอไม่ต้องเสียอะไรมาก

อย่าขออะไรมาก

Every accidental damage as a keepsake
And my heart I left behind that you couldn't break


ทุกความเสียหายจากอุบัติเหตุฉันเก็บไว้เป็นของที่ระลึก(จะจำความผิดพลาดและไม่ทำอีก)
และหัวใจของฉัน ฉันวางมันไว้ข้างหลัง เพื่อที่เธอจะไม่สามารถทำลายมันได้อีก

We can make it up again [2x]
and we don't care, we just pretend
with the pictures I can mend
and don't ask a lot
and you won't lose a lot
Don't ask for much


เราสามารถทำมันใหม่ได้อีกครั้ง
และเราไม่สนใจ เราแค่แสดงไป
และภาพที่ฉันไม่สามารถแก้ไข
และอย่าถามอะไรมากเลย
และเธอไม่ต้องเสียอะไรมาก
อย่าขออะไรมาก

And I still miss you
Say I missed you too
still I miss you


และฉันยังคิดถึงเธอ
พูดที ฉันคิดถึงเธอเหมือนกัน
ยังคิดถึงเธอ

Say I missed me too
Still I missed you
Say I missed me too


พูดที ฉันคิดถึงเธอเหมือนกัน
ยังคิดถึงเธอ
พูดที ฉันคิดถึงเธอเหมือนกัน

We want action and decision that we can fake
We got fire cracker wishes that we can make

เราต้องลงมือทำและตัดสินใจที่เราทำแบบหลอก ๆ ได้



เรามีประทัดหวังว่าเราจะทำได้(เรามีฝันทียิ่งใหญ่ที่ไม่สามารถทำได้)

We can make it up again [2x]
and we don't care, we just pretend
with the pictures I can mend
and don't ask a lot
and you won't lose a lot
Don't ask for much


เราสามารถทำมันใหม่ได้อีกครั้ง
และเราไม่สนใจ เราแค่แสดงไป
และภาพที่ฉันไม่สามารถแก้ไข
และอย่าถามอะไรมากเลย
และเธอไม่ต้องเสียอะไรมาก
อย่าขออะไรมาก

Do you miss me?
Cause I miss you
Do you miss me?
Cause I miss you


เธอคิดถึงฉันไหม

เพราะฉันคิดถึงเธอ

เธอคิดถึงฉันไหม

เพราะฉันคิดถึงเธอ

Do you miss me?
Cause I miss you
Do you miss me?
Cause I miss you so


เธอคิดถึงฉันไหม

เพราะฉันคิดถึงเธอ

เธอคิดถึงฉันไหม

เพราะฉันคิดถึงเธอ

แปลเนื้อเพลง GERARD WAY - Action Cat lyric

แปลเนื้อเพลง Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

แปลเนื้อเพลง Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

ความหมายเพลง Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

I'm standin' still without you
In the emptiest of fields
Wish that I could say what's on my mind

ฉันยังยืนอยู่ตรงนี้ โดยไม่มีเธอ
ในทุ่งที่ว่างเปล่า
ฉันหวังว่าฉันจะพูดอะไรที่ฉันคิดอยู่ได้


The straw that fills your heart so
you never have to feel you say that
you just need a little time

หลอดที่เติมหัวใจคุณ
เธอไม่ต้องที่จะรู้สึกที่จะพูด
เธอแค่ต้องการเวลา

Days like these I bury my each and
every word hide them underneath
these lonely trees

วันแบบนี้ที่ฉันฝังและ
ซ่อนทุกคำพูด
ต้นไม้เหงา ๆ ต้นนี้

The harvest moon is wicked
I know that you've been hurt
I swear I'm here for good I'll never leave

พระจันทร์เต็มด้วยที่สวยงาม
ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวด
ฉันสาบานว่าฉันจะอยู่นี่ไม่จากไปไหน

This is where it starts tonight
If you I open up your heart tonight

นี่คือที่ที่จะเกิดขึ้นคืนนี้
ถ้าเป็นเธอฉันจะเปิดใจของฉันคืนนี้

[Chorus:]
You're staring out the window I'm out here on the street
You stand there like a scarecrow I'm begging you to speak
You used to be my solid ground now
I'm drowning in the sea


เธอคอยจ้องมองที่หน้าต่าง ฉันยืนอยู่ตรงนี้ที่ถนน
เธอยืนตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา ฉันขอร้องให้เธอพูด
เธอเคยเชื่อใจได้ครั้งนึง
ฉันกำลังจมลงในทะเล

I just want to believe in you and me [x2]

ฉันแค่ต้องการเชื่อในเธอและฉัน

You used to be so full of life not just an empty shell
You're out there all alone I wonder why?


เธอเคยเต็บไปด้วยชีวิตชีวาไม่ใช่แค่เพียงเปลือกที่ว่างปล่าว
เธออยู่ข้างนอกนั่นคนเดียว ฉันสงสัยว่าทำไม

The pieces keep on falling out and I pick them up myself
But I'd let you steal the buttons from my eyes

ชิ้นส่วนแตกสลายและฉันเก็บมันขึ้นมาด้วยตัวเอง
แต่ฉันให้เธอขโมยกระดุมจากดวงตาของฉัน


This is where it starts tonight
If you open up your heart tonight


นี่คือที่ที่จะเกิดขึ้นคืนนี้
ถ้าเป็นเธอฉันจะเปิดใจของฉันคืนนี้ 

[Chorus]

You said you'd open up for me
Well nothing's what it seems to be
How can I make you feel again?
Only you can make me real again

เธอบอกว่าเธอเปิดใจให้ฉัน
แต่มันไม่เหมือนจะเป็นอย่างนั้น
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกอีกครั้งได้อย่างไร
มีเพียงแค่เธอสามารถทำให้ฉันรู้สึกจริงอีกครั้งได้

[Chorus]

[Chorus]

You're staring out the window
I'm out here in the street
You stand there like a scarecrow


เธอคอยจ้องมองที่หน้าต่าง 
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ที่ถนน
เธอยืนตรงนั้นเหมือนหุ่นไล่กา


I just want to believe in you and me


แปลเนื้อเพลง Scarecrow - ALEX & SIERRA lyric

แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric

 

แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric

ความหมายเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric

แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric

 

[Scott Mills:]
Incredible scenes at BBC Radio 1,
As Scott Mills and 5 Seconds of Summer have made a football song.
It's 5 Seconds of Summer and Scott Mills: 1.
Everyone else: null.

ฉากสุดพิเศษที่ BBC Radio 1
Scott Mills และ 5 Seconds of Summer ได้ทำเพลงฟุตบอล
Scott Mills และ 5 Seconds of Summer 

 
[All:]
Oh, oh, oh, o-oh [3x]
(We wear our hearts upon our sleeve.)


เราเปิดเผยทุกความรู้สึกของเรา

[Luke:]
There's a part on my heart that you'll never change.


บางส่วนของใจฉันเธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

[Michael:]
There's a dream so alive, it's an endless flame.


ฝันชั่งมีชีวิตชีวา มันไม่มีวันจบสิ้น


[Calum:]
And you can't keep us down, 'cause we'll always come back again.
(Always come back again.)

และคุณไม่สามารถทำให้เราลงได้ เพราะยังไงเราก็จะกลับมาใหม่

กลับมาใหม่ทุกครั้ง

[Luke:]
For the highs and the lows, for the rise and falls.


แม้จุดสูงสุดหรือต่ำสุด จะรุ่งโรจหรือตกดับ

[Michael:]
And the times that you thought you gave it your all.


และเมื่อถึงเวลาที่คุณคิดว่าคุณได้ทำทุกอย่างแล้ว

[Calum:]
For the night and a dream and those moments you'll never get back again.
(Never get back again.)

เพื่อราตรีและฝันและความทรงจำเหล่านั้นที่คุณไม่มีวันได้กลับมา
ไม่มีวันได้กลับมา

[Luke:]
'Cause the world is at our feet.

เพราะโลกอยุ่แทบเท้าเรา

[All:]
We've been through a thousand heartbreaks, but you know we still believe.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.
Don't stop us now, we've started. 'Cause there's no one we can't beat.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.

เราผ่านเรื่องหัวใจหลายมามากมาย แต่เราก็ยังมีชีวิตอยู่
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเราเปิดเผยทุกสิ่งอย่าง
อย่าหยุดเราตอนนี้ เราเริ่มแล้ว ไม่มีใครที่เราสู้ไม่ได้
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเรเาปิดเผยทุกสิ่งอย่าง



Oh, oh, oh, o-oh [3x]
(We wear our hearts upon our sleeve.)

เราเปิดเผยทุกความรู้สึกของเรา
 
[Luke:]
Hear the crowd in the stands, and out in the streets.


ได้ยินเสียงผู้คนบนอัศจรรย์ไหม และบนท้องถนน

[Michael:]
Every fan everywhere on the edge of their seats.

แฟนเพลงทุกคนทุกที่นั่งบนขอบเก้าอี้ของเขา

[Calum:]
It's a beautiful day for a beautiful game.
(Beautiful game.)

มันคือวันที่สวยงาม มันคือเกมที่สวยงาม
มันคือเกมที่สวยงาม

[Luke:]
See the players run out, and the anthems ring.


เห็นผู้เล่นหมดไป และเสียงเพลงสดุดีดังขึ้น

[Michael:]
And you're singing so hard, you can't hear a thing.

และคุณร้องเพลงสุดกำลัง คุณไม่ได้ยินอะไรเลย

[Calum:]
But the beat of your heart (of your heart) is speeding you up again.
(Speeding you up again.)


แต่จังหวะเต้นของใจคุณ (ของใจคุณ) ทำให้คุณเร็วขึ้นอีกครั้ง
ทำให้คุณเร็วขึ้นอีกครั้ง 

[Luke:]
'Cause the world is at our feet!

เพราะโลกอยู่แทบเท้าของเรา

[All:]
We've been through a thousand heartbreaks, but you know we still believe.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.
Don't stop us now, we've started. 'Cause there's no one we can't beat.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.


เราผ่านเรื่องหัวใจหลายมามากมาย แต่เราก็ยังมีชีวิตอยู่
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเราเปิดเผยทุกสิ่งอย่าง
อย่าหยุดเราตอนนี้ เราเริ่มแล้ว ไม่มีใครที่เราสู้ไม่ได้
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเรเาปิดเผยทุกสิ่งอย่าง


Oh, oh, oh, o-oh [3x]
(We wear our hearts upon our sleeve.)


เราเปิดเผยทุกความรู้สึกของเรา

[Scott Mills:]
5 Seconds of Summer, 'til the end of the game.
The joy, the heartache, the tension, the pain.
A striker shoots, there's a roar from the crowd.
They think it's all over, it is now.


5 Seconds of Summer จนถึงจุดจบของเกม
ความสุข ความปวดใจ ความเครียม ความเจ็บ
ลูกยิงบุก เสียงโห่ร้องจากผู้ชม
ทุกคนคิดว่ามันจบแล้ว ใช่ สำหรับตอนนี้
 
[All:]
Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, bah bah. [4x]

It's a generic football anthem, to be sang around the world.
And we hope it doesn't sound like any others that you've heard.
Don't stop us now, we've started. 'Cause there's no one we can't beat.
We wear the same shirts as our fathers, and our hearts upon our sleeve.


มันคือเพลงสดุดีฟุตบอลทั่ว ๆ ไป, เพื่อร้องกันทั่วโลก
และเราหวังว่ามันจะไม่เหมือนเพลงอื่น ๆ ที่คุณฟัง
อย่าหยุดเราตอนนี้ เราเริ่มแล้ว เพราะไม่มีใครที่เราสู้ไม่ได้
เราสวมเสื้อเดียวกันกับพ่อของเรา และเราเปิดเผยทุกสิ่งอย่าง

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da, bah bah. [3x]
Ba-da-da.

[Luke:]
We wear our hearts upon our sleeve. 

เราเปิดเผยทุกความรู้สึกของเรา

แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Hearts Upon Our Sleeve lyric

แปลเนื้อเพลง CHERYL COLE - Crazy Stupid Love lyric

 

แปลเนื้อเพลง CHERYL COLE - Crazy Stupid Love lyric

ความหมายเพลง CHERYL COLE - Crazy Stupid Love lyric

CHERYL COLE - Crazy Stupid Love lyric

Swore I would never be that girl holding your hand
Look at you gazing
Acting like your biggest fan
I used to make fun
Of all the things that they said
Saying never I will never be like that
But then you showed up
Like you have been there before
Was like you knew me
Had me with every word
You saw right through me
Melted me down to the core
I was done when you walked through that door


สาบานว่าฉันจะไม่เป็นผู้หญิงคนที่เธอกุมมือ
คอยเพ่งมองเธอ



ทำเหมือนเป็นแฟนคลับของเธอ
ฉันเคยทำเป็นขำ
เรื่องพวกนั้นทีเขาพูดกัน
บอกว่าฉันไม่มีวันเป็นแบบนั้นแน่นอน 
แต่ทันใดนั้นเธอก็โผล่มา 
เหมือนเธอไม่เคยอยู่ตรงนั้นมาก่อน 
เหมือนเธอรู้จักฉัน
ทุกคำพูดมัดใจฉันได้
เธอเห็นฉันทะลุปรุโปร่ง
ทำให้ฉันละลาย
ฉันเสร็จเธอไปแล้วตั้งแต่เธอผ่านเข้าประตูมา

Well I don't know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my part to my feet
It's like a rollercoaster
But I'm going up
I'm in crazy stupid love

ฉันไม่รู้ว่าเธอทำยังไง
เธอทำให้สมองฉันหยุดทำงาน
จมไปอยู่ที่เท้า
มันเหมือนโรลเลอโคสเตอร์
แต่ฉันขึ้นบน
ฉันกำลังตกหลุมรักหัวปักหัวปำ

So call me baby
In front of all your friends
It used to shake me
But would you say it again
It's a weird feeling
We're laying here in the dark
And I don't wanna fight this spark
You got me flying
Don't want to ever come down
I'm realizing
I kinda need you around
Hard to believe it
I'm that girl holding your hand
And I'm still trying to understand


เพราะฉะนั้น เรียกฉันว่าที่รักสิ
ต่อหน้าเพื่อน ๆ ของฉัน
มันเคยทำให้ฉันหวั่นไหว
แต่เธอช่วยทำอีกครั้งได้ไหม
มันเป็นความรู้สึกที่แปลก
เรานอนกันอยู่ตรงนี้ในความมืด
และฉันไม่อยากต่อสู้ประกายไฟนี้เลย
เธอทำให้ฉันเหมือนกำลังบิน
ไม่อยากจะลงมา
ฉันเข้าใจ
ฉันต้องการเธออยู่ใกล้ ๆ
ยากที่จะเชื่อ
ฉันคือผู้หญิงคนที่กุมมือเธอ
และฉันยังพยายามที่จะเข้าใจ


Well I don't know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my part to my feet
It's like a rollercoaster
But I'm going up
I'm in crazy stupid love

ฉันไม่รู้ว่าเธอทำยังไง
เธอทำให้สมองฉันหยุดทำงาน
จมไปอยู่ที่เท้า
มันเหมือนโรลเลอโคสเตอร์
แต่ฉันขึ้นบน
ฉันกำลังตกหลุมรักหัวปักหัวปำ



[Tinie Tempah:]
Whistle, I like it when you blow the whistle
You make me wanna ch!
Bank bank bank bank
Baby I don't own a pistol
My tongue wagging when you wiggle
I'll end up kissing you with or without the mistle
Love the open toes and the clothes
Even though we ain't official
You official, you official
When you see me in a suit
Say I'm so smooth criminal
Playing hard to get
Girl you're being too difficult
Let me in your mind
For I get the physical
I ain't tryna mess with any woman
That's typical, need original
Lips and eyes, big surprise
If she have hips and thighs
Kissed her twice
Now she say I'm Mr. Right
She had my D
Now she dickmatised
Woah lord

ผิวปาก, ฉันชอบเมื่อเธอผิวปาก
เธอทำให้ฉันอยากจะ !
แบง ๆ
ที่รัก ฉันไม่มีปืน
ลิ้นฉันขยับไปมาเมื่อเธอแกว่งไปมา
จบลงด้วยฉันจูบเธอไม่ว่าอยู่ใต้ต้นมิสเซิลหรือไม่
รักรองเท้าของเธอและเสื้อผ้า
แม้มันจะไมไ่ด้เป็นทางการก็ตาม
เมื่อเธอเห็นฉันในชุดสูท
บอกว่าฉันช่างดูดีเหลือเกิน
ยากที่จะครอบครอง
เพื่อนสาว เธอยากเกินไป
ให้ฉันบอกอะไรเธอ
เพื่อนให้ฉันสัมผัสทางกายภาพ
ฉันไม่ได้ต้องการยุ่งกับผู้หญิงคนอื่น
นั่นแค่ตัวอย่าง อย่างได้แบบต้นตำหรับ
ปากและตา ความประหลาดใจ
จูบเธอ 2 ครั้ง
ทีนี้เธอบอกว่าฉันเก่ง
เธอมี D ของฉัน
ทีนี้เธอ dickmatised

Well I don't know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my part to my feet
It's like a rollercoaster
But I'm going up
I'm in crazy stupid love


ฉันไม่รู้ว่าเธอทำยังไง
เธอทำให้สมองฉันหยุดทำงาน
จมไปอยู่ที่เท้า
มันเหมือนโรลเลอโคสเตอร์
แต่ฉันขึ้นบน
ฉันกำลังตกหลุมรักหัวปักหัวปำ

La la la la
La la la la
I'm in crazy stupid love
La la la la
La la la la
Oh I'm in crazy stupid love
La la la la
La la la la

ฉันกำลังตกหลุมรักหัวปักหัวปำ
ฉันกำลังตกหลุมรักหัวปักหัวปำ 

แปลเนื้อเพลง CHERYL COLE - Crazy Stupid Love lyric